{"id":1677,"date":"2022-06-13T16:03:13","date_gmt":"2022-06-13T14:03:13","guid":{"rendered":"https:\/\/testowa1.muzyczyszyn.pl\/?page_id=1677"},"modified":"2025-12-21T11:50:51","modified_gmt":"2025-12-21T09:50:51","slug":"redakcja","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/muzyczyszyn.pl\/index.php\/rks-glowna\/redakcja\/","title":{"rendered":"Redakcja"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Redakcja tekst\u00f3w<\/h2>\n\n\n\n<p style=\"text-align: justify;\">Jestem redaktorem i korektorem ale r\u00f3wnocze\u015bnie pisarzem i poet\u0105. Spojrzenie z obu stron na proces powstawania finalnej tre\u015bci tekstu przeznaczonego do druku pozwala mi nawi\u0105za\u0107 dobry kontakt z autorami, a to jest jednym z warunk\u00f3w koniecznych do tego, by ksi\u0105\u017cka mia\u0142a mo\u017cliwie najlepszy kszta\u0142t.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Prezentacja\" width=\"1170\" height=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0h7RVvHzyM4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Moje redaktorskie credo:<\/h2>\n\n\n\n<p style=\"text-align: justify;\">Redakcj\u0105 zajmuj\u0119 si\u0119 od 2015 roku. Nie powiem, czy trafi\u0142y do mnie w tym czasie teksty s\u0142abe. Trafia\u0142y r\u00f3\u017cne \u2013 bardzo dobre i gorsze. W przypadku tekst\u00f3w s\u0142abszych powtarzam sobie jak mantr\u0119, \u017ce to wydawca decyduje o tym, czy chce dany tekst wyda\u0107, nie ja. Jest dla mnie wyobra\u017calna sytuacja (cho\u0107 jeszcze takiej nie mia\u0142em), \u017ce w przypadku drastycznie s\u0142abego tekstu odm\u00f3wi\u0119 jego redakcji. Zawsze jednak staram si\u0119 na miar\u0119 swojej najlepszej woli pom\u00f3c autorowi uczyni\u0107 jego dzie\u0142o przyjaznym dla czytelnika. To, na co zawsze zwracam uwag\u0119, to logika fabu\u0142y i nast\u0119pstwo zdarze\u0144. Bywa\u0142o, \u017ce proponowa\u0142em autorom zamian\u0119 miejscami niekt\u00f3rych fragment\u00f3w tekstu lub uzupe\u0142nienie go, by zachowa\u0107 logik\u0119 i sp\u00f3jno\u015b\u0107 dzie\u0142a. Nie ingeruj\u0119 w styl autora z wyj\u0105tkiem drastycznych b\u0142\u0119d\u00f3w. Zwracam jednak baczn\u0105 uwag\u0119 na nast\u0119pstwo wydarze\u0144 w czasie i przestrzeni, pomagam autorom unika\u0107 przykrych wpadek, kt\u00f3re wy\u0142apie ka\u017cdy uwa\u017cny czytelnik. Wpadki takie zdarzaj\u0105 si\u0119 najcz\u0119\u015bciej wtedy, gdy akcja powie\u015bci jest dynamiczna, bohaterowie funkcjonuj\u0105 r\u00f3wnocze\u015bnie, ale w r\u00f3\u017cnych miejscach, a ich dzia\u0142ania zaz\u0119biaj\u0105 si\u0119. Wtedy bardzo pomaga naniesienie tego wszystkiego na o\u015b czasu.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align: justify;\">Uwa\u017cam, \u017ce ka\u017cdy autor (sobie te\u017c daj\u0119 takie prawo) mo\u017ce tworzy\u0107 nowe s\u0142owa czy okre\u015blenia, byle da\u0142o si\u0119 je uzasadni\u0107 logicznie. Potwork\u00f3w j\u0119zykowych z regu\u0142y nie akceptuj\u0119 i staram si\u0119 nam\u00f3wi\u0107 autora do innego rozwi\u0105zania.<\/p>\n\n\n\n<p>Mam \u015bwiadomo\u015b\u0107 i to moja kolejna mantra redaktorska, \u017ce autor dzie\u0142a jest jeden, \u201ea ja tu tylko sprz\u0105tam\u201d. Pomagam autorowi utrzyma\u0107 \u0142ad i porz\u0105dek w tym jego\/jej powie\u015bciowym domu, jednak\u017ce to on\/ona jest wy\u0142\u0105cznym tw\u00f3rc\u0105 tego dzie\u0142a i chwa\u0142a lub baty nale\u017c\u0105 si\u0119 jemu. Mnie o tyle, ile ewidentnych b\u0142\u0119d\u00f3w przepu\u015bci\u0142em.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align: justify;\">Generalnie jestem zwolennikiem \u015bcis\u0142ej wsp\u00f3\u0142pracy na linii autor-redaktor. <strong>Wsp\u00f3\u0142pracy opartej na wzajemnym zaufaniu<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\">Formy wsp\u00f3\u0142pracy z autorami i wydawnictwami<\/h2>\n\n\n\n<p style=\"text-align: justify;\">W zwi\u0105zku z wyrokiem SN, kt\u00f3ry wykluczy\u0142 umow\u0119 o dzie\u0142o jako spos\u00f3b rozliczania si\u0119 redaktora ze zleceniodawc\u0105, jedyne mo\u017cliwe formy rozlicze\u0144 to umowa zlecenie lub umowa B2B. Nawi\u0105za\u0142em wi\u0119c wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z kilkoma wydawnictwami, a w ramach dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej wykonuj\u0119 te\u017c redakcj\u0119 dla indywidualnych autor\u00f3w. Ka\u017cde zlecenie wyceniam indywidualnie, cena zale\u017cy od rodzaju tekstu i jego jako\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align: justify;\">Preferuj\u0119 zapoznanie si\u0119 najpierw z kr\u00f3tkim fragmentem dzie\u0142a. Po jego przeczytaniu i zredagowaniu wiem, czego si\u0119 spodziewa\u0107 i mog\u0119 w odpowiedzialny spos\u00f3b wyceni\u0107 koszt redakcji, a autor dzie\u0142a ma mo\u017cliwo\u015b\u0107 zapoznania si\u0119 ze sposobem, w jaki pracuj\u0119. Dzia\u0142am zawsze w trybie \u015bledzenia zmian. Redaguj\u0119 teksty w formacie .doc, .docx, .odt i .rtf.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align: justify;\">Ceny minimalne za arkusz w standardowych typach publikacji zawarte s\u0105 w&nbsp;<em><a href=\"https:\/\/muzyczyszyn.pl\/index.php\/cennik-uslug\/\">cenniku<\/a><\/em>. Za wykonan\u0105 us\u0142ug\u0119 wystawiam faktur\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli chcesz si\u0119 zapozna\u0107 z moim <b>portfolio<\/b>, zajrzyj <i><a href=\"https:\/\/muzyczyszyn.pl\/index.php\/portfolio\/\">tutaj<\/a><\/i>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Redakcja tekst\u00f3w Jestem redaktorem i korektorem ale r\u00f3wnocze\u015bnie pisarzem i poet\u0105. Spojrzenie z obu stron na proces powstawania finalnej tre\u015bci tekstu przeznaczonego [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1504,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1677","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Redakcja - RKS Janusz Muzyczyszyn<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/muzyczyszyn.pl\/index.php\/rks-glowna\/redakcja\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Redakcja - RKS Janusz Muzyczyszyn\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Redakcja tekst\u00f3w Jestem redaktorem i korektorem ale r\u00f3wnocze\u015bnie pisarzem i poet\u0105. Spojrzenie z obu stron na proces powstawania finalnej tre\u015bci tekstu przeznaczonego [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/muzyczyszyn.pl\/index.php\/rks-glowna\/redakcja\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RKS Janusz Muzyczyszyn\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/janusz.mu\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-21T09:50:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/muzyczyszyn.pl\\\/index.php\\\/rks-glowna\\\/redakcja\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/muzyczyszyn.pl\\\/index.php\\\/rks-glowna\\\/redakcja\\\/\",\"name\":\"Redakcja - RKS Janusz Muzyczyszyn\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/muzyczyszyn.pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-06-13T14:03:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-21T09:50:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/muzyczyszyn.pl\\\/index.php\\\/rks-glowna\\\/redakcja\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/muzyczyszyn.pl\\\/index.php\\\/rks-glowna\\\/redakcja\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/muzyczyszyn.pl\\\/index.php\\\/rks-glowna\\\/redakcja\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/muzyczyszyn.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Redakcja\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/muzyczyszyn.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/muzyczyszyn.pl\\\/\",\"name\":\"RKS Janusz Muzyczyszyn\",\"description\":\"Redakcja - Korekta - Sk\u0142ad\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/muzyczyszyn.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/muzyczyszyn.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/muzyczyszyn.pl\\\/#organization\",\"name\":\"RKS Janusz Muzyczyszyn\",\"url\":\"https:\\\/\\\/muzyczyszyn.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/muzyczyszyn.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/muzyczyszyn.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/JMRKS3-150.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/muzyczyszyn.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/JMRKS3-150.png\",\"width\":150,\"height\":150,\"caption\":\"RKS Janusz Muzyczyszyn\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/muzyczyszyn.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/janusz.mu\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/janusz48m\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Redakcja - RKS Janusz Muzyczyszyn","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/muzyczyszyn.pl\/index.php\/rks-glowna\/redakcja\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Redakcja - RKS Janusz Muzyczyszyn","og_description":"Redakcja tekst\u00f3w Jestem redaktorem i korektorem ale r\u00f3wnocze\u015bnie pisarzem i poet\u0105. Spojrzenie z obu stron na proces powstawania finalnej tre\u015bci tekstu przeznaczonego [&hellip;]","og_url":"https:\/\/muzyczyszyn.pl\/index.php\/rks-glowna\/redakcja\/","og_site_name":"RKS Janusz Muzyczyszyn","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/janusz.mu","article_modified_time":"2025-12-21T09:50:51+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/muzyczyszyn.pl\/index.php\/rks-glowna\/redakcja\/","url":"https:\/\/muzyczyszyn.pl\/index.php\/rks-glowna\/redakcja\/","name":"Redakcja - RKS Janusz Muzyczyszyn","isPartOf":{"@id":"https:\/\/muzyczyszyn.pl\/#website"},"datePublished":"2022-06-13T14:03:13+00:00","dateModified":"2025-12-21T09:50:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/muzyczyszyn.pl\/index.php\/rks-glowna\/redakcja\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/muzyczyszyn.pl\/index.php\/rks-glowna\/redakcja\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/muzyczyszyn.pl\/index.php\/rks-glowna\/redakcja\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/muzyczyszyn.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Redakcja"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/muzyczyszyn.pl\/#website","url":"https:\/\/muzyczyszyn.pl\/","name":"RKS Janusz Muzyczyszyn","description":"Redakcja - Korekta - Sk\u0142ad","publisher":{"@id":"https:\/\/muzyczyszyn.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/muzyczyszyn.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/muzyczyszyn.pl\/#organization","name":"RKS Janusz Muzyczyszyn","url":"https:\/\/muzyczyszyn.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/muzyczyszyn.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/muzyczyszyn.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/JMRKS3-150.png","contentUrl":"https:\/\/muzyczyszyn.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/JMRKS3-150.png","width":150,"height":150,"caption":"RKS Janusz Muzyczyszyn"},"image":{"@id":"https:\/\/muzyczyszyn.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/janusz.mu","https:\/\/www.instagram.com\/janusz48m\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/muzyczyszyn.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/muzyczyszyn.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/muzyczyszyn.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzyczyszyn.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzyczyszyn.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1677"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/muzyczyszyn.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1677\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzyczyszyn.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/muzyczyszyn.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}